Stagione 3

Jack e Victor assorbono tutto il Canada ha da offrire, ma Jack potrebbe considerare un soggiorno permanente? Winston ed Eric hanno preso uno schema per evitare che Isa continui a pettegolezzi.

Jack e Victor decidono di tornare a scuola e prendere un corso di pronto soccorso, ma avranno la disciplina per vederlo attraverso? Boabby organizza un quiz del pub per arginare gli affari.

Tam va troppo lontano in un gioco di carte, così Jack e Victor organizzare un rematch truccato per ottenere pari, ma richiederà tutti in Craiglang giocare la loro parte per lavorare. Winston è sulla striscia più fortunata della sua vita e Stevie il bookie è preoccupato.

I delinquenti giovanili sono selvaggi a Craiglang, quindi Jack e Victor reclutano un vecchio amico per riportare la legge e l'ordine. Winston torna al lavoro in un supermercato, dove i suoi colleghi sono meno che affascinanti.

Un eremita locale emerge dopo decenni nascosti, così Jack e Victor lo prendono su se stessi per mostrargli tutto che Craiglang ha da offrire. Ma gli piacerà quello che vede?

Il futuro sembra a pezzi per la gamba di Winston. Victor finge di essere malato così suo figlio lo visiterà e Isa incontra un sensitivo nel Clansman e le dice che sarà investito con una macchina, ma Navid e tutti fanno uno scherzo fuori di esso.