Stagione 2

In un bosco di pini vengono rinvenuti numerosi cadaveri tra i quali sembra esserci anche Kardakow, ma Rath, accorso sulla scena del crimine, non è convinto che l'uomo sia fra le persone uccise.

Al Moka Efti, Charlotte intercetta un'importante conversazione fra Zorgiebel e un funzionario dell'ambasciata sovietica. Intanto l'autopsia rivela sorprendenti dettagli sulle armi usate per la strage nel bosco.

Missione segreta ad alto rischio per Rath e Graf, che salgono su un aereo per sorvolare i cieli di Lipeck e ottenere le prove dell'esistenza di un campo d'aviazione tedesco sul territorio sovietico.

Il brutale omicidio dell'agente Janicke convince Rath che il killer si trovi all'interno del Dipartimento di Polizia, ma gli indizi emersi dalle indagini rischiano di inchiodare lo stesso Rath.

Una brutta sorpresa attende gli agenti incaricati di raggiungere in treno l'Unione Sovietica. Intanto Rath indaga sulla sparizione di Charlotte, imprigionata in un posto a lei molto familiare.

Al Castello Rosso, Seeger è ancora sotto torchio. Il suo avvocato ne ha ottenuto il rilascio imminente ma una prova schiacciante individuata da Rath cambierà drasticamente la posizione dell'imputato.

Charlotte si presenta alla porta di Rath con delle cruciali informazioni sul carico di oro. I due vogliono metterne al corrente anche August Benda ma sono ignari che qualcuno li sta pedinando...

In un susseguirsi di violenti colpi di scena, mentre Rath e Charlotte sognano di tornare a Berlino, qualcuno riesce finalmente a mettere le mani sul famigerato tesoro dei Sorokin.