Date di uscita · 45
| 27 ottobre 2003 | United States of America | AnteprimaLos Angeles, California | |
| 5 novembre 2003 | Australia | Al cinema | M |
| 5 novembre 2003 | Bulgaria | Al cinema | C |
| 5 novembre 2003 | Brazil | Al cinema | 12 |
| 5 novembre 2003 | Canada | Al cinema | 14A |
| 5 novembre 2003 | Switzerland | Digitale | 16 |
| 5 novembre 2003 | Czech Republic | Al cinema | 12+ |
| 5 novembre 2003 | Germany | Al cinema | 16 |
| 5 novembre 2003 | Denmark | Al cinema | 15 |
| 5 novembre 2003 | Estonia | Al cinema | |
| 5 novembre 2003 | Spain | Al cinema | 12 |
| 5 novembre 2003 | Finland | Al cinema | K-15 |
| 5 novembre 2003 | France | Al cinema | 16 |
| 5 novembre 2003 | United Kingdom | Al cinema | 15 |
| 5 novembre 2003 | Greece | Al cinema | 16 |
| 5 novembre 2003 | Hong Kong | Al cinema | IIB |
| 5 novembre 2003 | Hungary | Al cinema | 12 |
| 5 novembre 2003 | Ireland | Al cinema | 15 |
| 5 novembre 2003 | Italy | Al cinema | T |
| 5 novembre 2003 | Japan | Al cinema | PG-12 |
| 5 novembre 2003 | South Korea | Al cinema | 15 |
| 5 novembre 2003 | Mexico | Al cinema | B-15 |
| 5 novembre 2003 | Netherlands | Al cinema | 12 |
| 5 novembre 2003 | New Zealand | Al cinema | M |
| 5 novembre 2003 | Poland | Digitale | 18 |
| 5 novembre 2003 | Portugal | Al cinema | M/12 |
| 5 novembre 2003 | Sweden | Al cinema | 11 |
| 5 novembre 2003 | Slovakia | Al cinema | 15 |
| 5 novembre 2003 | Taiwan | Al cinema | |
| 5 novembre 2003 | United States of America | Al cinema | R |
| 6 novembre 2003 | Slovenia | Al cinema | |
| 8 novembre 2003 | Kazakhstan | Al cinema | |
| 2 aprile 2004 | Germany | Home video | 16 |
| 2 aprile 2004 | Sweden | Home videoDVD | 11 |
| 26 maggio 2004 | France | Home videoDVD | |
| 24 settembre 2005 | Netherlands | Home videoDVD | 12 |
| 20 maggio 2007 | Netherlands | TVVeronica | 12 |
| 30 settembre 2007 | Slovakia | TVMarkíza | 15 |
| 15 ottobre 2008 | Netherlands | Home videoBlu-ray | 12 |
| 26 novembre 2008 | France | Home videoBlu-ray | |
| 26 novembre 2008 | Sweden | Home videoBlu-ray | 11 |
| 7 settembre 2009 | Brazil | Home video | 14 |
| 7 aprile 2021 | France | Home video4K UHD | |
| 16 febbraio 2022 | Slovakia | DigitaleHBO GO | 15 |
| 18 aprile 2026 | France | TVCanal+ Grand Écran |