| 18 dicembre 2002 | Austria | Digitale | 12 |
| 18 dicembre 2002 | Belgium | Al cinema | 12 |
| 18 dicembre 2002 | Canada | Al cinema | PG |
| 18 dicembre 2002 | Switzerland | Digitale | 16 |
| 18 dicembre 2002 | Germany | Al cinema | 12 |
| 18 dicembre 2002 | Denmark | Al cinema | 11 |
| 18 dicembre 2002 | Spain | Al cinema | 12 |
| 18 dicembre 2002 | Finland | Al cinema | K-12 |
| 18 dicembre 2002 | France | Al cinemaAvec avertissement | TP |
| 18 dicembre 2002 | United Kingdom | Al cinema | 12A |
| 18 dicembre 2002 | Greece | Al cinema | Κ |
| 18 dicembre 2002 | Ireland | Al cinema | 12 |
| 18 dicembre 2002 | Norway | Al cinema | 12 |
| 18 dicembre 2002 | New Zealand | Al cinema | M |
| 18 dicembre 2002 | Sweden | Al cinema | 11 |
| 18 dicembre 2002 | United States of America | Al cinema | PG-13 |
| 19 dicembre 2002 | South Korea | Al cinema | 12 |
| 19 dicembre 2002 | Netherlands | Al cinema | 12 |
| 20 dicembre 2002 | Mexico | Al cinema | B |
| 20 dicembre 2002 | Portugal | Al cinema | M/12 |
| 20 dicembre 2002 | Turkey | Al cinema | 13+ |
| 25 dicembre 2002 | Thailand | Al cinema | |
| 26 dicembre 2002 | Australia | Al cinema | M |
| 27 dicembre 2002 | Brazil | Al cinema | 12 |
| 9 gennaio 2003 | Hong Kong | Al cinema | IIB |
| 9 gennaio 2003 | Hungary | Al cinema | 12 |
| 10 gennaio 2003 | Estonia | Al cinema | |
| 16 gennaio 2003 | Czech Republic | Al cinema | 12+ |
| 16 gennaio 2003 | Italy | Al cinema | T |
| 16 gennaio 2003 | Slovakia | Al cinema | |
| 24 gennaio 2003 | Kazakhstan | Al cinema | |
| 24 gennaio 2003 | Lithuania | Al cinema | |
| 31 gennaio 2003 | Poland | Digitale | 16 |
| 22 febbraio 2003 | Japan | Al cinema | |
| 28 febbraio 2003 | Romania | Digitale | 18 |
| 25 aprile 2003 | China | Al cinema | |
| 26 agosto 2003 | Germany | Home video | 12 |
| 26 agosto 2003 | France | Home videoDVD | |
| 26 agosto 2003 | United Kingdom | Home videoDVD / VHS | 12 |
| 26 agosto 2003 | Sweden | Home videoDVD | 11 |
| 27 agosto 2003 | Brazil | Home videoVersão de Cinema em DVD | 14 |
| 28 agosto 2003 | Netherlands | Home videoDVD | 12 |
| 18 novembre 2003 | Germany | Home videoExtended Edition | 16 |
| 18 novembre 2003 | United States of America | Home videoExtended Edition | PG-13 |
| 5 dicembre 2003 | Sweden | Al cinemaExtended Edition | 11 |
| 26 dicembre 2005 | Netherlands | TVNederland 2 | 12 |
| 23 febbraio 2006 | Brazil | TVSBT | 12 |
| 6 aprile 2010 | France | Home videoBlu-ray | |
| 7 aprile 2010 | Sweden | Home videoBlu-ray | 11 |
| 20 luglio 2010 | Brazil | Home videoVersão de Cinema em Blu-Ray | 12 |
| 14 settembre 2010 | United Kingdom | Home videoBlu-ray | 12 |
| 10 novembre 2010 | Brazil | Home videoVersão Estendida em DVD | 12 |
| 28 giugno 2011 | Netherlands | Home videoBlu-ray | 12 |
| 1 maggio 2013 | Brazil | Home videoVersão Estendida em Blu-Ray | 12 |
| 20 dicembre 2013 | France | DigitaleVOD | |
| 30 novembre 2020 | United Kingdom | Home videoTheatrical & Extended Editions (4k Ultra HD Blu-ray) | 12 |
| 7 dicembre 2020 | Sweden | Home video4K Ultra HD | 11 |
| 23 aprile 2021 | China | Al cinemaRe-release | |
| 3 settembre 2021 | France | DigitalePrime Video | |
| 14 ottobre 2022 | Vietnam | Al cinema | |
| 6 luglio 2023 | Thailand | Uscita limitata1 week re-release | |
| 13 marzo 2025 | Panama | Al cinema | |
| 3 dicembre 2025 | South Korea | Uscita limitataMegabox Dolby re-release | 12 |
| 13 gennaio 2026 | Germany | DigitaleHBO Max | 16 |
| 17 gennaio 2026 | Canada | Uscita limitataExtended Edition | 14A |
| 17 gennaio 2026 | United States of America | Uscita limitataExtended Edition | PG-13 |
| 23 gennaio 2026 | Brazil | Al cinemaRelançamento em comemoração aos 25 anos de lançamento (Versão Estendida) | 14 |
| 25 gennaio 2026 | Puerto Rico | Uscita limitataExtended Edition | PG-13 |
| 31 gennaio 2026 | Czech Republic | Uscita limitata25th anniversary, release of extended edition in theatres | |
| 8 marzo 2026 | France | TVCanal+ Grand Écran | |
| 18 aprile 2026 | China | AnteprimaBeijing International Film Festival | |
