| 17 gennaio 2004 | Romania | Al cinema | |
| 17 gennaio 2004 | United States of America | AnteprimaSundance Film Festival | |
| 22 gennaio 2004 | Puerto Rico | Al cinema | |
| 23 gennaio 2004 | Canada | Al cinema | 18A |
| 23 gennaio 2004 | United States of America | Al cinema | R |
| 5 febbraio 2004 | Russia | Al cinema | 16+ |
| 26 febbraio 2004 | Israel | Al cinema | |
| 27 febbraio 2004 | Denmark | Al cinema | 15 |
| 27 febbraio 2004 | Italy | Al cinema | VM14 |
| 4 marzo 2004 | Singapore | Al cinema | NC16 |
| 4 marzo 2004 | Thailand | Al cinema | 15 |
| 10 marzo 2004 | France | Al cinema | 12 |
| 11 marzo 2004 | Australia | Al cinema | MA 15+ |
| 17 marzo 2004 | Philippines | Al cinemaManila | R-13 |
| 18 marzo 2004 | Hong Kong | Al cinema | IIB |
| 20 marzo 2004 | Belgium | AnteprimaBrussels International Festival of Fantasy Films | |
| 26 marzo 2004 | United Arab Emirates | Al cinema | |
| 2 aprile 2004 | Taiwan | Al cinema | 12+ |
| 9 aprile 2004 | Turkey | Al cinema | |
| 11 aprile 2004 | Greece | Al cinema | 16 |
| 15 aprile 2004 | New Zealand | Al cinema | R16 |
| 16 aprile 2004 | United Kingdom | Al cinema | 15 |
| 16 aprile 2004 | Ireland | Al cinema | 15 |
| 16 aprile 2004 | Netherlands | AnteprimaAmsterdam Fantastic Film Festival | 12 |
| 21 aprile 2004 | Belgium | Al cinema | |
| 21 aprile 2004 | Philippines | Al cinemaDavao | R-13 |
| 23 aprile 2004 | India | Al cinema | UA |
| 28 aprile 2004 | Bahrain | Al cinema | |
| 28 aprile 2004 | Egypt | Al cinema | |
| 30 aprile 2004 | Spain | Al cinema | 18 |
| 30 aprile 2004 | Kazakhstan | Al cinema | |
| 6 maggio 2004 | Portugal | Al cinema | M/12 |
| 7 maggio 2004 | Norway | Al cinema | 15 |
| 14 maggio 2004 | Iceland | Al cinema | |
| 17 maggio 2004 | Lithuania | Al cinema | |
| 21 maggio 2004 | Estonia | Al cinema | |
| 21 maggio 2004 | Finland | Al cinema | K-16 |
| 21 maggio 2004 | Lebanon | Al cinema | |
| 21 maggio 2004 | Latvia | Al cinema | |
| 4 giugno 2004 | South Africa | Al cinema | 16 |
| 18 giugno 2004 | Poland | Al cinema | 16 |
| 24 giugno 2004 | Argentina | Al cinema | +16 |
| 25 giugno 2004 | Sweden | Al cinema | 15 |
| 30 giugno 2004 | Hungary | Home video | |
| 9 luglio 2004 | Mexico | Al cinema | B |
| 16 luglio 2004 | Panama | Al cinema | |
| 23 luglio 2004 | Brazil | Al cinema | 16 |
| 29 luglio 2004 | Netherlands | Al cinema | 12 |
| 14 agosto 2004 | Germany | AnteprimaHamburg Fantasy Filmfest | 16 |
| 26 agosto 2004 | Germany | Al cinema | 16 |
| 27 agosto 2004 | Austria | Al cinema | |
| 10 settembre 2004 | Bulgaria | Al cinema | |
| 23 settembre 2004 | Chile | Al cinema | |
| 2 ottobre 2004 | Macedonia | Al cinema | |
| 12 novembre 2004 | South Korea | Al cinema | 18 |
| 20 gennaio 2005 | France | Home videoDVD | 12 |
| 14 maggio 2005 | Japan | Al cinema | PG12 |
| 16 marzo 2006 | France | Home videoUMD | 12 |
| 10 febbraio 2008 | Netherlands | TVNet 5 | 12 |
| 11 aprile 2008 | Netherlands | Home videoDVD | 12 |
| 14 settembre 2009 | Indonesia | Home videoBlu-ray | |
| 20 ottobre 2009 | Netherlands | Home videoBlu ray | 12 |
| 2 maggio 2011 | Slovakia | TVTV Markíza | 15 |
| 2 novembre 2012 | France | Home videoBlu-Ray | 12 |
| 23 aprile 2021 | Ecuador | Home videoDVD | |
| 26 gennaio 2022 | France | DigitalePrime Video | 12 |
| 22 gennaio 2026 | France | TVRTL9 | 12 |
