| 12 luglio 1997 | Japan | Al cinema | G |
| 2 agosto 1997 | Taiwan | Al cinema | 0+ |
| 14 agosto 1997 | Hong Kong | Al cinema | IIA |
| 29 ottobre 1999 | United States of America | Uscita limitata | PG-13 |
| 26 novembre 1999 | Canada | Al cinema | 14A |
| 25 dicembre 1999 | Brazil | Al cinema | 14 |
| 12 gennaio 2000 | France | Al cinema | TP |
| 16 marzo 2000 | Switzerland | Digitale | 16 |
| 30 marzo 2000 | Spain | Al cinema | 12 |
| 19 maggio 2000 | Italy | Al cinema | |
| 23 giugno 2000 | Portugal | Al cinema | M/6 |
| 25 luglio 2000 | Germany | Al cinema | 12 |
| 8 settembre 2000 | Poland | Al cinema | 16 |
| 5 ottobre 2000 | Netherlands | Al cinema | 12 |
| 8 ottobre 2000 | Hungary | Digitale | 16 |
| 10 gennaio 2001 | Australia | Al cinema | M |
| 21 settembre 2001 | Brazil | Home videoDVD | |
| 19 ottobre 2001 | United Kingdom | Al cinema | PG |
| 19 ottobre 2001 | Ireland | Al cinema | 12 |
| 29 novembre 2001 | Russia | Home videoDVD | 12+ |
| 21 dicembre 2001 | Romania | Al cinema | 15 |
| 25 maggio 2002 | Poland | Home videoDVD / VHS | 12 |
| 25 aprile 2003 | South Korea | Al cinema | ALL |
| 10 ottobre 2003 | Czech Republic | TVČT1 | |
| 26 febbraio 2010 | Finland | Anteprima | |
| 6 maggio 2010 | Czech Republic | Home video | |
| 24 giugno 2010 | Russia | Al cinema | 12+ |
| 28 ottobre 2010 | Denmark | Al cinema | 11 |
| 28 ottobre 2011 | Sweden | Al cinema | 11 |
| 7 marzo 2012 | Sweden | Home videoDVD | 11 |
| 29 gennaio 2013 | Poland | Home videoDVD | 12 |
| 4 dicembre 2013 | Brazil | Home video | |
| 8 aprile 2014 | Netherlands | Al cinemaDVD | 12 |
| 2 maggio 2014 | Brazil | Home video | |
| 8 maggio 2014 | Italy | Al cinema | |
| 15 settembre 2014 | Mexico | Home videoBlu-ray | B |
| 29 luglio 2015 | Portugal | Home videoDVD (by Outsider Films) | |
| 8 luglio 2017 | Portugal | TVRTP2 Channel | |
| 27 giugno 2019 | Russia | Al cinemaRe-release | 12+ |
| 6 novembre 2019 | Sweden | Home videoBlu-ray (Studio Ghibli Collection) | 11 |
| 17 dicembre 2019 | United States of America | Digitale | PG-13 |
| 1 marzo 2020 | Portugal | DigitaleNetflix | |
| 1 aprile 2020 | Brazil | DigitaleNetflix | |
| 6 giugno 2020 | Ukraine | Al cinema | |
| 3 aprile 2022 | Canada | Al cinema | PG |
| 3 aprile 2022 | United States of America | Al cinema | PG-13 |
| 26 marzo 2024 | Germany | Al cinemaRe-release | |
| 5 dicembre 2024 | Czech Republic | Al cinema | U |
| 26 marzo 2025 | United States of America | Uscita limitata4K restoration in IMAX | PG-13 |
| 4 aprile 2025 | United States of America | Al cinema4K restoration | PG-13 |
| 1 maggio 2025 | China | Al cinema | |
| 21 agosto 2025 | Brazil | Al cinemaIMAX | 14 |
| 21 agosto 2025 | Netherlands | Al cinemaIMAX | 12 |
| 27 agosto 2025 | Indonesia | Uscita limitataIMAX / 4K restoration | 13+ |
| 28 agosto 2025 | Israel | Uscita limitataIMAX | All |
| 28 agosto 2025 | Netherlands | Al cinema4K restoration | 12 |
| 29 agosto 2025 | Finland | Al cinemaIMAX / 4K restoration | K-12 |
| 10 settembre 2025 | Malaysia | Al cinemaIMAX / 4K restoration | P13 |
| 11 settembre 2025 | Hong Kong | Uscita limitataIMAX | IIA |
| 11 settembre 2025 | Singapore | Uscita limitataIMAX | PG |
| 17 settembre 2025 | South Korea | Al cinemaRe-release | ALL |
| 18 settembre 2025 | Thailand | Al cinemaRe-release | 13 |
| 19 settembre 2025 | Bulgaria | Al cinemaIMAX | |
| 3 ottobre 2025 | Hong Kong | Al cinema4K restoration | IIA |
| 24 ottobre 2025 | Japan | Al cinema4K digital remaster | |
| 7 novembre 2025 | Japan | Al cinema4K restoration | |
| 22 dicembre 2025 | France | TVFrance•4 | |
| 12 febbraio 2026 | Switzerland | Al cinema | 12 |
| 12 febbraio 2026 | Germany | Al cinemaRe-release | |
| 19 febbraio 2026 | Brazil | Uscita limitataGhibli Fest | |
