| 7 settembre 2003 | Canada | Al cinema | 14A |
| 7 novembre 2003 | United States of America | Al cinema | R |
| 14 novembre 2003 | Italy | Al cinema | |
| 14 novembre 2003 | Portugal | Al cinema | M/12 |
| 19 novembre 2003 | Spain | Al cinema | A |
| 20 novembre 2003 | Switzerland | Digitale | 16 |
| 20 novembre 2003 | Czech Republic | Al cinema | 12+ |
| 20 novembre 2003 | Germany | Al cinema | 6 |
| 20 novembre 2003 | Netherlands | Al cinema | AL |
| 21 novembre 2003 | Austria | Al cinema | 6 |
| 21 novembre 2003 | Denmark | Al cinema | A |
| 21 novembre 2003 | United Kingdom | Al cinema | 15 |
| 21 novembre 2003 | Ireland | Al cinema | 15 |
| 21 novembre 2003 | Poland | Digitale | 16 |
| 21 novembre 2003 | Sweden | Al cinema | 7 |
| 22 novembre 2003 | Australia | Al cinema | M |
| 27 novembre 2003 | Israel | Al cinema | |
| 3 dicembre 2003 | France | Al cinema | 12 |
| 4 dicembre 2003 | Hong Kong | Al cinema | |
| 4 dicembre 2003 | Hungary | Al cinema | 12 |
| 5 dicembre 2003 | Brazil | Al cinemamj.gov.br - United BR | 16 |
| 5 dicembre 2003 | South Korea | Al cinema | 15 |
| 16 gennaio 2004 | Romania | Digitale | 18 |
| 7 febbraio 2004 | Japan | Al cinema | |
| 13 febbraio 2004 | Estonia | Al cinema | |
| 13 febbraio 2004 | Taiwan | Al cinema | |
| 14 febbraio 2004 | Lithuania | Al cinema | |
| 28 febbraio 2004 | Netherlands | Home videoDVD | AL |
| 10 marzo 2004 | Philippines | Al cinema | |
| 22 giugno 2004 | France | Home videoDVD | |
| 29 novembre 2006 | Netherlands | TVRTL 5 | AL |
| 3 febbraio 2009 | France | Digitale | |
| 3 febbraio 2009 | France | Home videoBlu-ray | |
| 8 ottobre 2009 | Netherlands | Home videoBlu-ray | AL |
| 23 dicembre 2009 | Slovakia | TVSTV 1 | 15 |
| 24 dicembre 2010 | Slovakia | TVMarkíza | 15 |
| 18 dicembre 2013 | South Korea | Al cinemare-release | |
| 17 dicembre 2015 | South Korea | Al cinemare-release | |
| 20 dicembre 2017 | South Korea | Al cinemare-release | |
| 23 dicembre 2018 | Slovakia | TVWAU | 15 |
| 18 dicembre 2019 | South Korea | Al cinemare-release | |
| 15 dicembre 2020 | France | DigitalePrime Video | 12 |
| 16 dicembre 2020 | South Korea | Al cinemare-release | |
| 24 dicembre 2020 | Taiwan | Al cinemare-release | 6+ |
| 1 ottobre 2021 | France | DigitaleNetflix | 12 |
| 30 dicembre 2021 | Ukraine | Al cinema | 16+ |
| 23 novembre 2023 | Germany | Al cinema20th anniversary re-release | 6 |
| 28 novembre 2023 | United States of America | Home video4K UHD | R |
| 8 dicembre 2023 | Poland | Al cinema20th anniversary re-release | |
| 8 dicembre 2023 | United States of America | Al cinemare-release | R |
| 14 dicembre 2023 | Czech Republic | Al cinemare-release | 12+ |
| 14 dicembre 2023 | Hungary | Al cinema20th anniversary re-release | 12 |
| 14 dicembre 2024 | Slovakia | DigitaleVOYO | 15 |
| 17 dicembre 2025 | France | TVTMC | |
