| 16 aprile 1988 | Ireland | Al cinema | 12 |
| 16 aprile 1988 | Japan | Al cinema | |
| 16 aprile 1988 | Portugal | Al cinema | M/12 |
| 26 luglio 1989 | Brazil | Al cinema | 14 |
| 26 luglio 1989 | United States of America | Al cinema | PG-13 |
| 2 settembre 1991 | Australia | Home videoVHS | M |
| 2 giugno 1993 | United States of America | Home videoVHS | NR |
| 1 gennaio 1995 | Italy | Home videoVHS | |
| 19 giugno 1996 | France | Al cinema | TP |
| 1 settembre 1998 | United States of America | Home videoVHS (English dubbed) | NR |
| 7 ottobre 1998 | United States of America | Home videoDVD (Dual Language) | NR |
| 6 dicembre 2000 | France | Home videoDVD | |
| 17 maggio 2002 | Germany | Home videoVHS | 6 |
| 27 agosto 2002 | Germany | Home videoDVD | 6 |
| 8 ottobre 2002 | United States of America | Home videoDVD (Collector's Series) | NR |
| 10 ottobre 2003 | Spain | Al cinema | 12 |
| 1 agosto 2004 | United Kingdom | Home video | 12A |
| 7 dicembre 2004 | United States of America | Home videoDVD | NR |
| 15 gennaio 2008 | Netherlands | Home videoDVD | 9 |
| 12 marzo 2009 | Poland | Home videoDVD | |
| 7 luglio 2009 | United States of America | Home videoDVD | PG |
| 20 gennaio 2012 | Mexico | Al cinema | B |
| 6 marzo 2012 | United States of America | Home videoDVD (Remastered Edition) | PG |
| 20 novembre 2012 | United States of America | Home videoBlu-ray (Remastered Edition) | PG |
| 24 maggio 2013 | United Kingdom | Al cinema25th Anniversary Re-release | 12A |
| 1 luglio 2013 | Netherlands | Home videoBlu-ray | 9 |
| 27 settembre 2013 | Germany | Home videoBlu-ray | 6 |
| 24 gennaio 2014 | Poland | Uscita limitata | |
| 19 giugno 2014 | South Korea | Al cinema | 12 |
| 18 marzo 2015 | Japan | Home videoDVD | |
| 10 novembre 2015 | Italy | Uscita limitata | |
| 15 novembre 2017 | France | Home videoBlu-ray | |
| 12 agosto 2018 | United States of America | Al cinemaStudio Ghibli Fest | NR |
| 1 dicembre 2019 | France | Digitale | |
| 11 febbraio 2020 | United States of America | Home videoBlu-ray (SteelBook) | PG |
| 8 luglio 2022 | Taiwan | Al cinema | 0+ |
| 15 settembre 2024 | American Samoa | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Austria | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Switzerland | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Germany | DigitaleNetflix | 6 |
| 16 settembre 2024 | France | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | United Kingdom | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Guam | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Croatia | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Northern Mariana Islands | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Philippines | DigitaleNetflix | |
| 16 settembre 2024 | Puerto Rico | DigitaleNetflix | PG-13 |
| 16 settembre 2024 | Thailand | DigitaleNetflix | 13 |
| 16 settembre 2024 | United States of America | DigitaleNetflix | PG-13 |
| 16 settembre 2024 | US Virgin Islands | DigitaleNetflix | PG-13 |
| 6 marzo 2025 | Panama | Al cinema | |
| 8 luglio 2025 | Canada | Home videoBlu-ray & DVD Steelbook | PG |
| 8 luglio 2025 | United States of America | Home videoGkids Blu-ray (regular and SteelBook) | NR |
| 15 luglio 2025 | Japan | DigitaleNetflix | |
| 10 agosto 2025 | Puerto Rico | Uscita limitataStudio Ghibli Fest | NR |
| 10 agosto 2025 | United States of America | Al cinemaStudio Ghibli Fest | NR |
| 28 agosto 2025 | Croatia | Al cinema | |
| 28 agosto 2025 | Netherlands | Al cinema | 9 |
| 29 agosto 2025 | Indonesia | Al cinema | |
| 29 agosto 2025 | Poland | Uscita limitata | 16 |
| 7 novembre 2025 | Vietnam | Al cinemaRe-release | |
| 30 giugno 2026 | Germany | Al cinemaRe-release | 6 |
| 1 luglio 2026 | France | Al cinema | TP |
| 20 agosto 2026 | Brazil | Al cinemaRelançamento | |
