| 3 luglio 1985 | Canada | Al cinema | PG |
| 3 luglio 1985 | Romania | Anteprima | AP |
| 3 luglio 1985 | United States of America | Al cinema | PG |
| 5 agosto 1985 | Greece | Al cinema | PG |
| 15 agosto 1985 | Australia | Al cinema | PG |
| 29 agosto 1985 | Italy | AnteprimaVenice Film Festival | |
| 3 ottobre 1985 | Germany | Al cinema | 12 |
| 18 ottobre 1985 | Italy | Al cinema | T |
| 25 ottobre 1985 | Taiwan | Al cinema | |
| 30 ottobre 1985 | France | Al cinema | TP |
| 2 dicembre 1985 | Spain | Al cinema | A |
| 3 dicembre 1985 | United Kingdom | AnteprimaLondon | PG |
| 4 dicembre 1985 | United Kingdom | Al cinema | PG |
| 4 dicembre 1985 | Ireland | Al cinema | PG |
| 6 dicembre 1985 | Israel | Al cinema | |
| 7 dicembre 1985 | Japan | Al cinema | PG12 |
| 12 dicembre 1985 | Iceland | Al cinema | |
| 12 dicembre 1985 | Netherlands | Al cinema | 12 |
| 13 dicembre 1985 | Denmark | Al cinema | 7 |
| 14 dicembre 1985 | Hong Kong | Al cinema | |
| 14 dicembre 1985 | Philippines | Al cinema | |
| 18 dicembre 1985 | Sweden | Al cinema | 11 |
| 19 dicembre 1985 | Norway | Al cinema | 6 |
| 19 dicembre 1985 | Peru | Al cinema | |
| 19 dicembre 1985 | Portugal | Al cinema | M/6 |
| 20 dicembre 1985 | Finland | Al cinema | K-10 |
| 25 dicembre 1985 | Brazil | Al cinema | L |
| 25 dicembre 1985 | Mexico | Al cinema | A |
| 25 dicembre 1985 | Uruguay | Al cinema | |
| 26 dicembre 1985 | Argentina | Al cinema | |
| 10 luglio 1986 | Colombia | Al cinema | |
| 9 agosto 1986 | Poland | Al cinema | 12 |
| 9 dicembre 1986 | India | Al cinema | |
| 14 febbraio 1987 | Turkey | Al cinema | |
| 17 luglio 1987 | South Korea | Al cinema | 12 |
| 14 ottobre 1987 | Hungary | Al cinema | 12 |
| 21 marzo 1990 | Mexico | TV | A |
| 1 ottobre 1990 | Argentina | TV | |
| 28 ottobre 1990 | Chile | TV | |
| 27 dicembre 1991 | Russia | Al cinema | 12+ |
| 20 febbraio 1992 | Czechoslovakia | Al cinema | |
| 27 settembre 1992 | Colombia | TV | |
| 14 marzo 1993 | Panama | TV | |
| 27 marzo 1994 | Honduras | TV | |
| 9 ottobre 2002 | Sweden | Home videoDVD | 11 |
| 17 ottobre 2002 | Netherlands | TVV8 | 12 |
| 1 gennaio 2003 | Czech Republic | Home video | 15+ |
| 7 ottobre 2003 | Russia | Home videoDVD, «Premier Digital» | 12+ |
| 7 giugno 2005 | France | Home videoDVD | TP |
| 17 agosto 2007 | Netherlands | Home videoDVD | 12 |
| 27 ottobre 2010 | Sweden | Home videoBlu-ray | 11 |
| 2 novembre 2010 | Russia | Home videoBlu-ray, "Universal Pictures Rus" | 12+ |
| 5 novembre 2010 | Mexico | Uscita limitataRe-release | A |
| 3 maggio 2011 | France | Home videoBlu-ray | TP |
| 30 agosto 2011 | United States of America | Home videoBlu-ray | PG |
| 27 giugno 2013 | Russia | Al cinemaRestored and Rebuilt | 12+ |
| 28 agosto 2013 | Netherlands | Home videoBlu-ray | 12 |
| 20 ottobre 2015 | United States of America | Digitale4K Ultra HD | PG |
| 21 ottobre 2015 | United Kingdom | Uscita limitataFuture Day re-release | PG |
| 21 ottobre 2015 | Mexico | Al cinemaRe-release | |
| 30 settembre 2016 | France | Digitale | TP |
| 3 ottobre 2017 | France | DigitalePrime Video | TP |
| 16 febbraio 2021 | France | DigitaleNetflix | TP |
| 9 giugno 2021 | France | Home video4K Ultra HD | TP |
| 26 ottobre 2021 | Japan | Uscita limitata | |
| 21 ottobre 2023 | United States of America | Uscita limitataFathom Events Re-release | PG |
| 24 ottobre 2024 | Hong Kong | Uscita limitata4K restoration | IIA |
| 9 ottobre 2025 | Israel | Al cinema40th Anniversary Re-release | |
| 31 ottobre 2025 | Canada | Al cinema40th Anniversary Re-release | PG |
| 31 ottobre 2025 | Finland | Al cinema40th Anniversary re-release | K-12 |
| 31 ottobre 2025 | United States of America | Al cinema40th Anniversary Re-release | PG |
| 5 novembre 2025 | Brazil | Al cinemaRelançamento 40º aniversário | 12 |
| 5 novembre 2025 | Germany | Al cinema40th Anniversary re-release | |
| 6 novembre 2025 | Argentina | Al cinemaReestreno 40° Aniversario (solo en Cinemark Hoyts) | ATP |
| 6 novembre 2025 | Australia | Al cinema45th Anniversary | PG |
| 13 novembre 2025 | Netherlands | Al cinema40th anniversary reissue | 12 |
| 12 dicembre 2025 | Japan | Al cinema | |
| 13 maggio 2026 | France | TVTMC | TP |
