Cast e troupe al completo
Cast principale
19
Dan Castellaneta
Homer Simpson / Itchy / Barney / Abe Simpson / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Officer / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen (voce)
Julie Kavner
Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier (voce)
Nancy Cartwright
Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone (voce)
Yeardley Smith
Lisa Simpson (voce)
Hank Azaria
Professor Frink / Comic Book Guy / Moe / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick / Wise Guy (voce)
Harry Shearer
Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guard / Otto / Kang (voce)
Pamela Hayden
Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voce)
Tress MacNeille
Sweet Old Lady / Colin / Mrs. Skinner / Nelson's Mother / Pig / Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone (voce)
Albert Brooks
Russ Cargill (voce)
Karl Wiedergott
Man / EPA Driver (voce)
Marcia Wallace
Edna Krabappel (voce)
Russi Taylor
Martin Prince (voce)
Maggie Roswell
Helen Lovejoy (voce)
Phil Rosenthal
TV Dad (voce)
Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong (voce)
Mike Dirnt
Mike Dirnt (voce)
Tré Cool
Tre Cool (voce)
Joe Mantegna
Fat Tony (voce)
Tom Hanks
Tom Hanks (voce)
Regia
1
Montaggio
1Produzione
12
Al Jean
Produzione
Amanda Moshay
Amanda Moshay
Produzione
Claudia Katz
Produzione
Felicia Nalivansky
Felicia Nalivansky
Produzione
James L. Brooks
Produzione
Jay Kleckner
Jay Kleckner
Produzione
Matt Groening
Produzione
Matt Orefice
Matt Orefice
Produzione
Mike Scully
Produzione
Nikki Vanzo
Nikki Vanzo
Produzione esecutiva
Peter Gave
Peter Gave
Produzione
Richard Sakai
Produzione
Suono
1
Sceneggiatura
15Al Jean
Sceneggiatura
Al Jean
Sceneggiatura
David Mirkin
Sceneggiatura
George Meyer
George Meyer
Sceneggiatura
Ian Maxtone-Graham
Ian Maxtone-Graham
Sceneggiatura
James L. Brooks
Sceneggiatura
James L. Brooks
Sceneggiatura
John Swartzwelder
John Swartzwelder
Sceneggiatura
Jon Vitti
Sceneggiatura
Matt Groening
Sceneggiatura
Matt Groening
Sceneggiatura
Matt Selman
Matt Selman
Sceneggiatura
Mike Reiss
Sceneggiatura
Mike Scully
Sceneggiatura
Sam Simon
Sceneggiatura